Questi pezzi a volte vengono letti, a volte recitati, a volte raccontati. Come contorno essenziale, in un dialogo perpetuo, c'è la musica

Paragoniamo lo spettacolo «Bartleby» ad un dialogo tra letteratura e musica: due muse che parlano tra loro. Sanno capirsi pur attingendo a vocabolari differenti.
C'è una situazione del film «Ghost dog» di JIM JARMUSH che ci pare possa rendere l'idea: il protagonista, Ghost dog, americano, non sa il francese eppure è il migliore amico di Raymond, un francese che vende gelati e -- a sua volta -- non parla una parola di inglese.
Insomma: quei due parlano alfabeti diversi ma stanno benissimo assieme e, tra parentesi, senza saperlo, entrambi esprimono gli stessi concetti. Quasi come a dire che nella comunicazione c'è qualche cosa che trascende il linguaggio e lega assieme vite o mondi apparentemente diversi…
Non può essere così anche tra la musica e la letteratura?

Maurilio Barozzi e Lanfranco Barozzi